-
1 fluid actuated clutch
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fluid actuated clutch
-
2 гидравлическая муфта
* * *fluid clutch, ( для ремонта подводного трубопровода) hydraulic clutch, float coupling, fluid coupling, fluid drive coupling, hydraulic coupling, hydrocoupleРусско-английский словарь по нефти и газу > гидравлическая муфта
-
3 гидравлическая муфта
fluid-actuated clutch, hydraulic clutch, oil clutch, fluid coupling, hydraulic couplingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гидравлическая муфта
-
4 гидравлическая муфта
1) Geology: oil clutch2) Engineering: hydrocouple (для ремонта подводного трубопровода)3) Automobile industry: fluid actuated clutch, liquid coupling4) Mining: fluidrive5) Oil: float coupling (для ремонта подводного трубопровода), fluid drive coupling, hydraulic clutch (для ремонта подводного трубопровода), fluid clutch, fluid coupling, hydraulic coupling6) Automation: fluid-actuated clutch, oil( - actuated) clutch7) Combustion gas turbines: fluidrive couplingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая муфта
-
5 гидромуфта
-
6 бачок гидропривода сцепления
Automobile industry: clutch fluid reservoirУниверсальный русско-английский словарь > бачок гидропривода сцепления
-
7 жидкость гидропривода сцепления
Automobile industry: clutch fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость гидропривода сцепления
-
8 жидкость для сцепления
Automobile industry: clutch fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость для сцепления
-
9 универсальная жидкость для тормозной системы и сцепления
Automobile industry: universal brake and clutch fluidУниверсальный русско-английский словарь > универсальная жидкость для тормозной системы и сцепления
-
10 гидравлическая муфта
Русско-английский словарь по машиностроению > гидравлическая муфта
-
11 гидравлическая муфта
fluid actuated clutch, hydraulic clutch, ( для ремонта подводного трубопровода) hydrocouple* * *Русско-английский политехнический словарь > гидравлическая муфта
-
12 муфта
( кабеля) box, clutch, joint, muff, socket, sleeve, thimble, ( трубопровода) union* * *му́фта ж.1. ( соединительная для валов) (shaft) coupling; ( соединительная для труб) (pipe) coupling; ( глухая компенсирующая для валов) couplingму́фта закреплена́ на валу́ шпо́нкой — a coupling is keyed to the shaftму́фта компенси́рует радиа́льные или угловы́е смеще́ния вало́в — a coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyнаса́живать му́фту на вал — slip a coupling over a shaft2. ( сцепная или управляемая для валов) clutchвключа́ть му́фту принуди́тельно — force a clutch into engagement3. ( кабельная) box, head, sleeveвертлю́жная му́фта — swivel unionвинтова́я му́фта — threaded sleeveвинтова́я, стяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта включе́ния механи́зма пода́чи — feed clutchвраща́ющаяся му́фта — swivel unionвту́лочная му́фта — sleeve couplingвту́лочная, концева́я му́фта — end sleeveвту́лочно-па́льцевая му́фта — coupling with rubber-bushed studsгидравли́ческая му́фта — hydraulic [fluid] coupling; hydraulic clutchгидродинами́ческая му́фта — fluid couplingглуха́я му́фта — rigid couplingглуха́я му́фта тре́бует то́чного совмеще́ния осе́й вало́в — a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly alignedдвухко́нусная му́фта — double-cone clutchди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — disk clutchму́фта для сме́ны валко́в — roll changing sleeveжё́сткая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжё́сткая, компенси́рующая му́фта — fast flexible couplingжё́сткая, некомпенси́рующая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжи́дкостная му́фта1. hydraulic [fluid] coupling2. hydraulic clutchзубча́тая му́фта ( разновидность компенсирующей муфты) — tooth-type [gear-type] (flexible) couplingка́бельная му́фта — cable box, cable head, cable sleeveка́бельная, концева́я му́фта — cable sealing box, cable sealing end, cable terminator, cable shoeка́бельная, ма́чтовая му́фта — potheadка́бельная, проходна́я му́фта — straight(-through) jointка́бельная, соедини́тельная му́фта — cable connector, cable coupler, cable joint box, cable (jointing) sleeveкомпенси́рующая му́фта — flexible couplingкони́ческая му́фта ( разновидность управляемой муфты) — cone clutchко́нусная му́фта — cone clutchкресто́вая му́фта — double-slider [Oldham] couplingкресто́вая му́фта с промежу́точным ди́ском — cross-sliding couplingкулачко́вая му́фта ( разновидность муфты сцепления или управляемой) — jaw clutchкулачко́вая му́фта с прямоуго́льными кулачка́ми ( муфта сцепления или управляемая муфта) — square-jaw clutchкулачко́вая му́фта с трапецеида́льными кулачка́ми ( разновидность управляемой муфты) — spiral-jaw clutchкулачко́во-ди́сковая му́фта ( разновидность постоянной соединительной муфты) — double-slider [Oldham] couplingламе́льная му́фта — plate [disk] couplingле́нточная му́фта — band clutchмагни́тная му́фта — magnetic clutchмногоди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — multidisk clutchмноготаре́льчатая му́фта — multidisk clutchнеразъё́мная му́фта — fixed couplingнерасцепна́я му́фта — sleeve-type clutchнереверси́вная му́фта — non-reversible clutchобго́нная му́фта — overrunning [free-wheel] clutchобго́нная му́фта замыка́ется в одно́м направле́нии и размыва́ется в обра́тном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherодноди́сковая му́фта — single-disk clutchму́фта отбо́ра мо́щности — power take-off couplingответви́тельная му́фта — tee [branch] joint, tee connectionпа́льцевая му́фта — bolt [pin] couplingперехо́дная му́фта — adapterпла́вающая му́фта — double-slider [Oldham] couplingпласти́нчатая му́фта — plate [disk] couplingпневмати́ческая му́фта — pneumatic couplingповодко́вая му́фта — quill driverподви́жная му́фта — movable couplingпопере́чно-свё́ртная му́фта — flange couplingпостоя́нная му́фта — fixed [permanent] couplingму́фта преде́льного моме́нта — torque-limiting clutchпредохрани́тельная му́фта — safety clutchпредохрани́тельная му́фта со срезны́м штифто́м — shearing clutchпродо́льно-свё́ртная му́фта — ribbed-clamp couplingму́фта прока́тного валка́, соедини́тельная — coupling boxму́фта прока́тного валка́, тре́фовая — coupling boxпружи́нная му́фта1. spring coupling2. coil clutchпряма́я му́фта — straight pipe couplingраздвижна́я му́фта — extension couplingразрезна́я му́фта — split couplingрасцепна́я му́фта — disengaging clutchреверси́вная му́фта — reversing clutchрезьбова́я му́фта ( трубная) — threaded sleeveсамоуправля́емая му́фта — automatic clutchсамоустана́вливающаяся му́фта — self-aligning couplingсвё́ртная му́фта — clamp shaft [flanged] couplingму́фта свобо́дного хо́да — overrunning [freewheel] clutchсго́нная му́фта — pipe connectorму́фта скольже́ния — slip clutch (по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch)му́фта с натяжно́й ле́нтой — band clutchсоедини́тельная му́фта — muff, sleeve coupling, union, couplerсоедини́тельная, зажи́мная му́фта — clamp sleeveсоедини́тельная, постоя́нная му́фта — couplingсоедини́тельная, постоя́нная жё́сткая му́фта — rigid couplingспира́льно-кулачко́вая му́фта — spiral jaw clutchму́фта с раздвижны́ми коло́дками — block clutchстержнева́я му́фта — pin [bar] couplingстяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта сцепле́ния — clutchму́фта сцепле́ния, пневмати́ческая — air clutchму́фта сцепле́ния с гидроуправле́нием — hydraulic-actuated clutchму́фта сцепле́ния с накло́нными зубца́ми — bevelled-claw clutchму́фта сцепле́ния, центробе́жная — centrifugal clutchтаре́льчатая му́фта — plate [disk] clutchму́фта тре́ния1. friction coupling2. friction clutchтре́фовая му́фта прок. — wobbler (coupling)тройнико́вая му́фта — I-jointтру́бная му́фта — pipe [tube] couplingтя́говая му́фта — traction clutchуглова́я му́фта ( трубная) — conduit elbowуправля́емая му́фта — clutchуправля́емая му́фта обеспе́чивает разъедине́ние вало́в во вре́мя рабо́ты — a clutch (is a coupling which) permits the disengagement of the coupled shafts during operationупру́гая му́фта — elastic [flexible] couplingферропорошко́вая, жи́дкостная му́фта — fluid magnetic clutchферропорошко́вая, суха́я му́фта — dry powder magnetic clutchфла́нцевая му́фта — flange couplingфрикцио́нная му́фта1. friction coupling2. friction clutchфрикцио́нная, предохрани́тельная му́фта — slipping clutchхрапова́я му́фта — jaw clutchцентробе́жная му́фта — expanding clutchшарни́рная му́фта — articulated [joint] couplingшарни́рная, асинхро́нная му́фта — universal joint couplingшаровая́ му́фта — ball socketшестерё́нная му́фта — gear couplingштифтова́я му́фта — bolt [pin] couplingштыкова́я му́фта — bayonet socketэлектроиндукцио́нная му́фта — eddy-current clutchэлектромагни́тная му́фта — electromagnetic clutch* * * -
13 муфта
1. ж. coupling2. ж. clutchмуфта, сжимаемая кольцевым поршнем — piston actuated clutch
3. ж. box, head, sleeveгидравлическая муфта — hydraulic coupling; hydraulic clutch
-
14 гидромуфта
1) Engineering: fluid coupling, fluid flywheel, hydraulic coupling, hydraulically actuated clutch2) Railway term: liquid coupling3) Automobile industry: hydraulic clutch4) Oil: hydrocouple5) Oil&Gas technology (компрессора) variable speed coupling6) Combustion gas turbines: fluid drive -
15 гидравлическая передача
1) Military: fluid drive2) Engineering: fluid transmission, hydraulic gear, hydraulic transfer, hydraulic transmission system, oil-gear, servo-fluid transmission3) Automobile industry: hydraulic speed gear, liquid drive4) Oil: hydraulic drive, hydraulic propel (ходовой части бурового станка), oil gear, hydraulic transmission5) Makarov: fluid coupling, hydraulic clutch, hydraulic couplingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая передача
-
16 гидродинамическая муфта
1) Engineering: fluid coupling, hydraulic clutch, hydraulic coupling, hydrodynamic clutch, hydrodynamic coupling2) Oil&Gas technology flow couplingУниверсальный русско-английский словарь > гидродинамическая муфта
-
17 жидкостно-электромагнитная муфта
Automobile industry: magnetic clutch, magnetic fluid clutchУниверсальный русско-английский словарь > жидкостно-электромагнитная муфта
-
18 магнитное сцепление
1) Engineering: magnetic clutch2) Automobile industry: magnetic fluid clutch3) Physics: magnetic adherenceУниверсальный русско-английский словарь > магнитное сцепление
-
19 порошковая муфта
1) Engineering: dry fluid coupling2) Oilfield: magnetic particle clutch, magnetic powder clutch3) Automation: powder coupling -
20 гидравлическое сцепление
Универсальный русско-английский словарь > гидравлическое сцепление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clutch — [1] An electrically operated coupling device that connects or disconnects the compressor pulley and compressor shaft [2] A device that disconnects the engine from the transmission, to allow the vehicle to change gears, and then allows the engine… … Dictionary of automotive terms
fluid clutch — noun see fluid drive * * * fluid clutch, = fluid coupling. (Cf. ↑fluid coupling) … Useful english dictionary
Fluid Drive — is the trademarked name that Chrysler Corporation assigned to a transmission driveline combination offered from 1939 through 1953 in Chryslers and Desotos, and from 1939 through 1954 in Dodge models. The fluid drive element was a hydraulic… … Wikipedia
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
Fluid coupling — A fluid coupling is a hydrodynamic device used to transmit rotating mechanical power. It has been used in automobile transmissions as an alternative to a mechanical clutch. It also has widespread application in marine and industrial machine… … Wikipedia
Clutch delay valve — A clutch delay valve is an automotive component added to the clutch system of an automobile to standardize clutch engagement speed. Its purpose is to engage the drive train of an automobile without introducing shock to the drive train components… … Wikipedia
fluid drive — noun an automotive power coupling • Hypernyms: ↑coupling, ↑coupler • Part Holonyms: ↑transmission, ↑transmission system * * * noun or fluid clutch … Useful english dictionary
fluid — n. & adj. n. 1 a substance, esp. a gas or liquid, lacking definite shape and capable of flowing and yielding to the slightest pressure. 2 a fluid part or secretion. adj. 1 able to flow and alter shape freely. 2 constantly changing or fluctuating… … Useful english dictionary
fluid coupling — On a manual transmission, there is a mechanical connection between the engine and transmission through the clutch. On an automatic transmission a fluid coupling provides a viscous fluid to connect the engine output and the transmission. It… … Dictionary of automotive terms
fluid clutch — A hydraulically acting coupling by which power can be transmitted, used as an automatic clutch with a driving and a driven rotor revolving in oil which acts as the transmission medium … Dictionary of automotive terms
fluid coupling — hidraulinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fluid coupling; hydraulic clutch; hydraulic coupling vok. Flüssigkeitskupplung, f; hydrodynamische Kupplung, f; Hydrokupplung, f; Strömungskupplung, f rus. гидравлическая муфта, f… … Automatikos terminų žodynas